-
1 kanalizacj|a
f (GD kanalizacji) sgt 1. (sieć rur i kanałów) sewage system- kanalizacja burzowa a storm drain system- kanalizacja deszczowa a rain drain system- kanalizacja magistralna a sewage main- kanalizacja sanitarna a sanitary sewage system- wybudować/zainstalować kanalizację to construct/install a sewage system2. (kopanie kanałów) canalization U- kanalizacja rzeki river canalizationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanalizacj|a
-
2 kanalizacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanalizacja
-
3 kanalizacyjn|y
adj. rura kanalizacyjna a drain(pipe)- sieć kanalizacyjna a sewer system, a sewage system- studzienka kanalizacyjna a (drainage) catch pit- szlam kanalizacyjny sludgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanalizacyjn|y
-
4 kanaliz|ować
impf vt 1. Inż. to install a sewer system a. sewage system in [wieś, miasto, dzielnica]; to install plumbing in [budynek] ⇒ skanalizować 2. książk., przen. to (re)channel, to provide an outlet for- kanalizować swój żal/gniew/strach to rechannel one’s resentment/anger/fear- kanalizować niezadowolenie społeczne to provide an outlet for social discontent ⇒ skanalizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanaliz|ować
-
5 kanalizacja ogólnospławna
• combined sewage systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kanalizacja ogólnospławna
-
6 kanalizacja rozdzielcza
• separate sewage systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kanalizacja rozdzielcza
-
7 przyłącz|yć
pf — przyłącz|ać impf Ⅰ vt 1. (dodać) to connect, to hitch [wagon] (do czegoś to sth); to incorporate [terytorium, dzielnicę, organizację] (do czegoś into sth)- przyłączyć kilkoro dzieci do wycieczki to add several children to a group of tourists2. Techn. to connect [dom, dzielnicę] (do czegoś to sth); to link [computer, urządzenie] (do czegoś to a. with sth)- przyłączyć budynek do sieci wodociągowej/kanalizacyjnej to connect a building to the water mains/sewage system- przyłączyć dom do sieci elektrycznej to wire a house3. Chem. to bond; to form bonds (coś with sth) Ⅱ przyłączyć się — przyłączać się 1. to join (do kogoś/czegoś sb/sth); to attach oneself (do kogoś/czegoś to sb/sth)- przyłączyć się do towarzystwa to join the company- przyłączyć się do demonstracji/strajku to join in a demonstration/strike- przyłączyć się do rozmowy/dyskusji to join in a conversation/discussion- przyłącz się do nas, przecież potrafisz śpiewać! come on, join in! you can sing!- do naszego wniosku przyłączył się Kowalski Kowalski supported our motion- do zwykłego zmęczenia przyłączył się niepokój o los córki the ordinary tiredness was compounded by anxiety over his/her daughter’s fate2. pot. to connect illegally (to the electricity/gas supply)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyłącz|yć
-
8 sie|ć
f 1. (do łapanie zwierząt, ryb) net- złowić a. schwytać rybę/ptaka/zająca w sieć to catch a fish/bird/hare in a net, to net a fish/bird/hare- zarzucić sieć to cast a net- delfin zaplątał się w sieć rybacką a dolphin became tangled a. enmeshed in a fishing net2. zw. pl (pułapka) net przen., snare przen., trap- omotany siecią intryg caught in a web of intrigue- wymknąć się z sieci to escape the net- zastawiać na kogoś sieci to lay a trap for sb3. (pajęczyna) (spider’s) web- pająk snuje a. przędzie sieć a spider spins a web4. (system rozgałęzień) network; (splątana struktura) labyrinth- sieć rur kanalizacyjnych/kabli telefonicznych a network of sewage pipes/telephone cables- sieć ciemnych uliczek a labyrinth of dark streets- sieć zmarszczek wokół oczu a mesh of wrinkles around eyes- cieniutka sieć żyłek a tracery of veins5. (komercyjna, handlowa, usługowa) chain; (system instytucji, zakładów) network- sieć supermarketów/multikin a chain of supermarkets/multiplex cinemas- rozwijamy sieć wiejskich bibliotek we’re developing a network of libraries in the countryside6. Komput. network; (Internet) the Web- być w sieci a. być podłączonym do sieci to be online- surfować po sieci to surf the Web- administrator/zarządca sieci network administrator/controller- program sterowania siecią network control program7. (nielegalna organizacja) organization, network; (przestępcza) ring 8. Anat. omentum- □ sieć ciągniona Ryboł. (za jedną łodzią) trawl (net); (w połowach rzecznych) dragnet; (niewód) otter trawl- sieć ciepłownicza Techn. heat distribution network- sieć drogowa road network- sieć elektroenergetyczna Elektr. power grid- sieć kanalizacyjna Budow. sewage a. sewerage system- sieć komputerowa Komput. computer network- sieć komunikacyjna Transp. transport system, transportation (network a. system)- sieć krystaliczna Miner. crystal lattice- sieć nerwowa Anat. nervous system- sieć stojąca Ryboł. seine (net)- sieć trakcyjna Kolej. (system of) overhead cables- sieć triangulacyjna Geog. triangulation system- sieć włokowa Ryboł. purse seine a. net- sieć zastawna Ryboł. ring netThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|ć
-
9 sieć
1. (-kę, -czesz); vt(nożem, szablą) to hack, to slash; (batem, kijem) to lash, to slash2. vi* * *f.2. przen. (= pułapka) trap; sieć intryg web of intrigues.3. ( pajęcza) web, cobweb.4. techn. net, network, grid; (elektryczna, gazowa, wodna) system; sieć zasilająca mains, supply network; sieć telekomunikacyjna telecommunications network; sieć cyfrowa z integracją usług l. sieć ISDN tel., komp. Integrated Services Digital Network; włączać l. włączyć coś do sieci plug sth in; wyłączać l. wyłączyć coś z sieci unplug sth; sieć cieplna l. ciepłownicza heat distribution network; sieć drogowa road system l. network; sieć (elektro)energetyczna power network; ogólnokrajowa sieć (elektro)energetyczna power grid; sieć kanalizacyjna sewage l. sewerage system; sieć kapilarna biol. capillary network; sieć jezdna kol. contact system l. line; sieć kolejowa railway system; sieć komunikacyjna communication network; sieć przewodów elektrycznych wiring; sieć rozdzielcza distribution network; sieć telefoniczna telephone network; sieć transmisji danych teletransmission network; sieć wodociągowa water-supply system; sieć wysokiego napięcia high-voltage system; sieć telefonii komórkowej mobile network; sieć bezprzewodowa wireless network.5. komp. network, pot. (= Internet) the Web; sieć komputerowa computer network; w l. podłączony do sieci online; surfować w l. po sieci surf the Web l. net; sieć rozproszona distributed network; łączyć w sieć network; nasza sieć oparta jest na Novellu our LAN runs (on) Novell; sieć lokalna l. wewnętrzna intranet; sieć lokalna Local Area Network, LAN; sieć miejska Metropolitan Area Network, MAN; sieć rozległa Wide Area Network, WAN; sieć szkieletowa l. bazowa network backbone; sieć danych data network.8. astron. ( gwiazdozbiór) Reticulum; pot. the Net.9. anat. omentum, reticulum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sieć
См. также в других словарях:
sewage system — Collection of pipes and mains, treatment works, and discharge lines (sewers) for the wastewater of a community. Early civilizations often built drainage systems in urban areas to handle storm runoff. The Romans constructed elaborate systems that… … Universalium
sewage system — noun facility consisting of a system of sewers for carrying off liquid and solid sewage (Freq. 5) • Syn: ↑sewer system, ↑sewage works • Hypernyms: ↑facility, ↑installation • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
sewage system — group of sewage pipes, sewerage … English contemporary dictionary
on-site sewage system — vietinė kanalizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrenginių kompleksas nuotekoms iš pastato santechnikos prietaisų surinktį į išsiurbimo duobę. atitikmenys: angl. on site sewage system; on site sewerage system; private… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
private sewage system — vietinė kanalizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrenginių kompleksas nuotekoms iš pastato santechnikos prietaisų surinktį į išsiurbimo duobę. atitikmenys: angl. on site sewage system; on site sewerage system; private… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sewage treatment — The objective of sewage treatment is to produce a disposable effluent without causing harm to the surrounding environment, and also prevent pollution.[1] Sewage treatment, or domestic wastewater treatment, is the process of removing contaminants… … Wikipedia
Sewage — Black water redirects here. For other uses, see Blackwater (disambiguation). A medieval waste pipe in Stockholm Old Town formerly deposited sewage on the street to be flushed away by rain. Sewage is water carried waste, in solution or suspension … Wikipedia
Sewage collection and disposal — Urban areas require some methods for collection and disposal of sewage.CollectionA sewage system may convey the wastewater by gravity to a sewage treatment plant. Where pipeline excavation is difficult because of rock or there is limited… … Wikipedia
sewage works — noun facility consisting of a system of sewers for carrying off liquid and solid sewage • Syn: ↑sewage system, ↑sewer system • Hypernyms: ↑facility, ↑installation • Part Holonyms: ↑infrastructure, ↑ … Useful english dictionary
system — systemless, adj. /sis teuhm/, n. 1. an assemblage or combination of things or parts forming a complex or unitary whole: a mountain system; a railroad system. 2. any assemblage or set of correlated members: a system of currency; a system of… … Universalium
Sewage pumping — is normally done by a submersible pump.This became popular in the early 1960s, when a guide rail system was developed to lift the submersible pump out of the pump station for repair, and ended the dirty and sometimes dangerous task of sending… … Wikipedia